3me au Port au Prince Le 23. Mars 1789. Pour £5200 Tournois
A Vingt mois de vüe payez par cette Troisieme de change (la premiere & seconde ne l’etant) a l’ordre de Monsieur Berthomme cap[itai]ne du Navire Negrier
La Madame la somme de cinq mille deux cent Livres Tournois valeur recüe dudit Sieur en l’acquit d’un achat de Negres a lui fait pour compte de l’habitation
& dans le cas de Guerre avant l’Echeance le Terme en sera Reculé d’un an moyenant Six pour cent d’Interet que passerés suivant l’avis de
Votre tres humble & très obeissant serviteur
A Messieurs Gerbier et Ce a Nantes

Le billet à ordre, signé Descloches et Delavaux (ou Delavoux), est adressé à « Messieurs Gerbier et Cie à Nantes ». Les signataires étaient certainement des agents de la maison Gerbier à Port-au-Prince, où ces importants négociants nantais exerçaient le commerce d’esclaves africains.

Le document est contresigné au dos par Nicolas Berthomme : « Payé a l’ordre de Messieurs A. F. Delaville & Barthelemy neg[ocian]ts a Nantes valleur en compte au Port au Prince le10.juillet1789.» Berthomme était le capitaine de la troisième expédition négrière (6 avril 1788 – 22 août 1789) de La Madame, bâtiment attaché au port de Nantes, alors bastion français de la traite ; Barthélémy et Delaville en étaient les armateurs.