Description
Célèbre mise en images du chef-d’œuvre de Raymond Queneau.
Elle est l’œuvre de Jacques Carelman (1929-2012), dessinateur iconoclaste et pataphysicien post mortem, l’un des illustrateurs les plus originaux issus de la galaxie 1968.
Ni bande dessinée ni roman graphique, l’interprétation vertigineuse de Carelman plonge l’irrévérente Zazie et son univers parisien – parodique, philosophique et argotique – dans le délire visuel des « sixties », les variations typographiques présentes dans les bulles transcrivant avec bonheur les exclamations et onomatopées queneaudiennes.
À la fois ironique, expressionniste, irrespectueux, grotesque, « hénaurme », fantaisiste, décalé, éclaté (et on en passe), le graphisme singulier de Carelman, à mi-chemin entre l’illustration Belle Époque et le pop tendance Yellow Submarine– ce mélange ancien/moderne qui a fait le succès de son fameux Catalogue des objets introuvables–, accompagne sans faillir la narration de Zazie dans le métro. Lorsqu’on feuillette ces planches originales, on se surprend même à les apprécier telles quelles, quasi-muettes et très exubérantes, comme un film un peu fou et sans bande son.
Les illustrations sont réalisées à l’encre de Chine ; quelques-unes sont rehaussées à l’aquarelle ou à la gouache blanche. La numérotation au crayon bleu dans les coins inférieurs droits des planches correspond à la pagination définitive de l’ouvrage ; à gauche du numéro de la page, l’artiste a indiqué par un N ou par un C les planches qui devaient être imprimées en noir et celles qu’il fallait mettre en couleurs. La planche 93 n’est pas constituée d’originaux, mais d’un collage réalisé à partir d’un seul dessin photographié et reproduit sur papier glacé dans différents formats. Il manque 13 planches à cet ensemble, correspondant aux pages 3, 4, 7, 12, 19, 43, 46, 49, 58, 78, 84, 94 et 95.
On joint :
La première édition de l’ouvrage de Queneau illustré par Carelman : Paris, Gallimard, 1966,in-4 (280 x 230 mm), cartonnage de l’éditeur illustré en couleurs.
Envoi autographe de l’auteur sur la première page de garde :
Exemplaire de Carelman
avec mon enthousiaste approbation
et mes remerciements pour la
vive joie qu’il m’a donnée
en me re-présentant mon
modeste ouvrage
R. Queneau
