Gisèle Celan-Lestrange
Sur le Grand Chemin
EXPOSITION JUSQU’AU 28 MARS 2026
La Librairie Métamorphoses consacre en février et en mars une rétrospective à l’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange (1927-1991). Bien du temps s’est écoulé depuis l’étincelle qui fit s’y arrimer notre regard, avant de se muer en véritable projet. Nous avons beaucoup cheminé, depuis, à travers la matière : forêt de papier qui nous est peu à peu apparue dans toute son étendue. Nous remercions ici nos guides : Eric Celan, fils de Gisèle et de Paul Celan, et Bertrand Badiou, spécialiste de l’œuvre du poète et fin connaisseur de celle de l’artiste, à qui nous devons le texte de la monographie qui accompagne l’exposition.
Des premières gravures des années 1950 aux derniers dessins des années 1990, en passant par la peinture et le pastel — où elle se révèle une merveilleuse et délicate coloriste —, Gisèle Celan-Lestrange a construit une œuvre aussi subtile qu’exigeante. De 1952 au suicide, en 1970, de l’immense poète, elle partage sa vie avec Paul Celan. Comme lui tout à sa quête intérieure, elle se méfie des vents dominants, du trop de joliesse et des succès faciles. Pour avoir des affinités avec la poésie (en témoignent encore les nombreux livres de poètes qu’ornent ses gravures et dessins), l’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange est avant tout celle d’un esprit qui, à la fois inquiet et sûr, s’éprouve infatigablement dans la voie qu’il ne cesse de s’ouvrir.
C’est sur ce « Grand Chemin », évoqué dans une lettre de Paul à Gisèle (7 mars 1966), que le titre choisi pour cette exposition situe d’emblée l’œuvre de Gisèle Celan-Lestrange — et c’est là que, pour y faire quelques pas ensemble, nous vous proposons de nous retrouver.
Voir le dossier de présentation
♦
Rencontre avec Bertrand Badiou
Autour de Gisèle Celan-Lestrange
et de Paul Celan
LE JEUDI 12 MARS À 18 HEURES
Bertrand Badiou est enseignant-chercheur à l’École normale supérieure (ENS). Il fait la connaissance de Gisèle Celan-Lestrange et d’Eric Celan en 1984. Éditeur et traducteur d’œuvres posthumes et de lettres de Paul Celan en Allemagne (Suhrkamp Verlag) et en France (éditions du Seuil et Gallimard), il est gestionnaire de l’œuvre de Celan et de sa succession littéraire depuis 1992. En 2023 il publie en Allemagne la première biographie illustrée de Celan (Suhrkamp Verlag).
Son essai, contenu dans la monographie publiée à l’occasion de notre exposition, s’attache à restituer la voix et la pensée de l’artiste à partir de leurs conversations, mais aussi de ses lettres, de ses journaux et de sa bibliothèque, tout en rappelant l’empreinte indélébile qu’y ont laissé ses presque vingt années de vie avec le poète Paul Celan.
♦
Le livre de l’exposition
Texte de Bertrand Badiou
Paris, Librairie Métamorphoses, 2026
Couverture cartonnée illustrée en couleurs,
208 pages, 29 x 22 cm
Tirage :
400 exemplaires sur Munken Print White 18 et Munken Lynx (115 g et 170 g) ;
50 €
22 exemplaires numérotés, dont 2 hors commerce, comportant une eau-forte originale inédite de Gisèle Celan-Lestrange réalisée en 1983 pour « Les Cahiers de l’espace » : Sans titre, premier état, 20,5 x 15,5 cm ; 28,5 x 21,8 cm (feuille) ; Bruckinger G215 pour l’état définitif.
450 €
Illustration :
Sommerbericht 1, 1984, plume et encre de Chine noire, 55 × 40 cm.